很高興今天有許多北科大的學生一起共襄盛舉，但你們知道這節慶的由來嗎？
寒食節的起源可以追溯到公元前770至476年的春秋兩季。 這是為了紀念金州溫文帝的忠實擁護者傑志-。 在出任國王之前，傑從自己的大腿上切下一塊肉，為挨餓的公爵煮湯。 溫心滿意的溫家寶答應回報傑，但是當他成為國王時，他卻忘記了傑。 傑沒有尋求任何收穫或報酬，便悄悄地與年邁的母親一起住在森林裡。 當溫家寶意識到自己的錯誤時，他試圖說服傑伊通過放火燒森林來重返法庭。 但是杰和他的母親在火災中喪生。 悲痛的溫家寶宣布那天沒有火能點燃。 因此，人們只會吃冷食，這個節日最初被稱為冷食日。
-
Very glad that many students joined the CLTC cultural event today.
Do you guys know the origin of Cold food festival ?
The origin of the festival dates back to the Spring and Autumn period, 770 to 476 B.C. It was to honor Jie Zhi-Tui, a loyal follower of the Duke Wen of Jin state. Before he became the king, Jie cut a slice of meat from his own thigh to make soup for the starving duke. A gratified Wen promised to reward Jie, but when he became king, he forgot about Jie. Jie, seeking no gain or reward, quietly left to live in a forest with his elderly mother. When Wen realized his mistake, he tried to persuade Jie to return to the court by setting fire to the forest. But Jie and his mother died in the fire. A saddened Wen declared that no fires could be lit on that day. Thus, people would only eat cold food, and the festival was originally called Cold Food Day.
#寒食節 #台灣 #台灣美食 #台灣節慶 #傳統 #傳統美食 #春捲 #素食 #北科大 #華語文中心 #外國人在台灣 #文化交流 #美食 #饗宴